Polish navigation auth menu

In ProgressFri Jul 24 2026

Display user name and email cleanly in the account dropdown.