Validate assignee updates on issue detail

OpenFri Jul 24 2026

Ensure assignee changes persist and show toast feedback on failure.